1
00:00:02,135 --> 00:00:05,571
مهلا، أنا تشاك. وهنا بضعة أشياء
قد تحتاج إلى معرفة أو نسيت للتو.

2
00:00:05,572 --> 00:00:06,766
هذا ليس رمزًا يا ديفون.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,431
هذه سيارة حقيقية.
لا بد أن والدي ترك هذا لي.

4
00:00:09,609 --> 00:00:11,873
والدك لم يريدك أبداً أن ترى هذا

5
00:00:12,045 --> 00:00:13,808
ترى ماذا؟

6
00:00:16,049 --> 00:00:17,539
تعال! فلاش!

7
00:00:18,552 --> 00:00:21,419
سارة، أمي فعلت شيئاً لي
مع هذا الجهاز.

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,886
لا أستطيع وميض. لقد ذهب التقاطع.

9
00:00:25,926 --> 00:00:29,521
العميل كارمايكل سيأتي معي.
الاستسلام أو الموت.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,798
- ماذا تريد؟
- أريد التقاطع.

11
00:00:32,966 --> 00:00:34,866
لقد ذهب. لقد فقدته.

12
00:00:35,902 --> 00:00:39,565
كلما قلت مقاومتك،
كلما كان هذا أقل إيلاما.

13
00:00:56,990 --> 00:01:00,426
هل تعلم ماذا أريد حقاً؟

14
00:01:02,262 --> 00:01:06,426
يمكن أن يكون هذا جيدًا جدًا "أرني،
لا تخبرني" الوضع، على ما أعتقد.

15
00:01:08,268 --> 00:01:10,964
أريدك أن تومض.

16
00:01:12,939 --> 00:01:15,407
- ماذا؟
- أريدك أن تومض بالنسبة لي.

17
00:01:15,575 --> 00:01:17,634
هيا، افعلها. أرِنِي.

18
00:01:17,811 --> 00:01:20,507
لكن لا أستطيع. أنت تعلم أنني لا أستطيع.

19
00:01:20,680 --> 00:01:23,581
التقاطع لا يعمل.
لماذا نتحدث عن هذا؟

20
00:01:24,317 --> 00:01:26,308
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الفلاش؟

21
00:01:26,486 --> 00:01:27,919
حسنا، نعم.

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,990
نعم، أنا متأكد تماما.
ولكن يمكننا أن نفعل أشياء أخرى، هل تعلم؟

23
00:01:32,158 --> 00:01:37,323
يمكننا، اه...
يمكننا التقبيل أكثر أو التحدث.

24
00:01:37,497 --> 00:01:38,828
رقم لا يهم.

25
00:01:40,000 --> 00:01:42,161
لماذا؟ لا لا.

26
00:01:42,335 --> 00:01:44,496
يا هذا. يا. يا.

27
00:01:46,840 --> 00:01:49,138
كما تعلمون، هناك حبوب لهذا الغرض.

28
00:01:50,710 --> 00:01:53,304
سهل. سهل يا صديقي.
هذا كل ما في رأسك.

29
00:01:53,813 --> 00:01:56,008
عليك أن تتغلب على هذا.

30
00:01:56,182 --> 00:01:57,809
يعني هيا.

31
00:01:57,984 --> 00:02:01,681
تتوقع حقا أن تبقي
فتاة مثل تلك دون وامض؟

32
00:02:04,924 --> 00:02:06,391
هذا ليس له أي معنى.

33
00:02:06,559 --> 00:02:10,655
لماذا أنت هنا؟
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

34
00:02:10,830 --> 00:02:14,630
كنت في مهمة في سويسرا.
كنت على الجندول.

35
00:02:14,801 --> 00:02:17,292
لقد أخذني بلجيكي.
ما الذي يجري؟

36
00:02:20,140 --> 00:02:22,165
لماذا لا يعمل هذا؟

37
00:02:22,509 --> 00:02:24,807
وهو يعلم أنه في حلم.

38
00:02:25,545 --> 00:02:27,035
وكان ليستر الاختيار الخاطئ.

39
00:02:27,547 --> 00:02:29,538
تكثيف التيار.
جرب شيئًا آخر.

40
00:02:30,984 --> 00:02:32,315
أنا فقط بحاجة لمعرفة...

41
00:02:32,485 --> 00:02:35,977
التركيبة الصحيحة من الناس
من حياته للاستخدام.

44
00:02:40,694 --> 00:02:42,355
عليك أن تحفرها.

45
00:02:42,529 --> 00:02:46,158
أستطيع أن أبيع الأسرار التي في رأسه مقابل ذلك
أموال أكثر مما تتخيل.

46
00:02:46,333 --> 00:02:48,995
إخباري مرة أخرى لن يحدث
لجعل هذا الأمر أسرع.

47
00:02:49,536 --> 00:02:53,734
سوف يصل عقل العميل كارمايكل
التقاطع إذا كان الدافع بشكل صحيح.

48
00:02:53,907 --> 00:02:56,398
وكان واضحا من الاستجواب
ذلك القلق...

49
00:02:56,576 --> 00:02:58,703
هي أقوى عواطفه المحفزة.

50
00:02:58,878 --> 00:03:01,005
الله يعلم أنه رجل عصبي.

51
00:03:02,015 --> 00:03:05,416
عندما نجد المزيج الصحيح من الناس
من حياته للضغط عليه..

52
00:03:05,585 --> 00:03:08,611
سوف يصبح قلقا جدا
حول عدم وجود التقاطع...

53
00:03:08,788 --> 00:03:11,279
أن دماغه سوف يضطر
للوميض.

54
00:03:12,592 --> 00:03:15,720
لكن هذه المرأة،
سوف تقوم بمعظم العمل.

55
00:03:16,062 --> 00:03:21,500
لا شيء يجعله أكثر قلقا
من هذه سارة ووكر.

56
00:03:27,440 --> 00:03:29,806
خمس دول في ثلاثة أيام
ولا شيء.

57
00:03:30,910 --> 00:03:33,276
أين تشاك، كيسي؟

58
00:03:33,546 --> 00:03:36,811
حصلت على كل وكيل في القلعة
خارج للبحث عنه. سوف نجده.

59
00:03:37,016 --> 00:03:39,416
دعونا نعيد تجميع صفوفنا مع بيكمان.
سيكون لديها شيء.

60
00:03:39,586 --> 00:03:42,885
ليس لدينا شيء. فريق برلين
كان لديه عنوان لملازم.

61
00:03:43,056 --> 00:03:45,991
بحلول الوقت الذي حصلنا فيه على مذكرة تفتيش،
لقد اختفى.

62
00:03:46,159 --> 00:03:48,093
وحدث الشيء نفسه في كاراكاس.

63
00:03:48,728 --> 00:03:51,891
تم إسقاط الهدف خلف الخطوط الكورية الشمالية
حيث لم نتمكن من المتابعة.

64
00:03:52,065 --> 00:03:55,228
عامة، هناك الكثير من البيروقراطية
يمنعنا من العثور على تشاك.

65
00:03:55,402 --> 00:03:58,303
أنا أعلم،
لكن علينا أن نعمل مع حلفائنا هنا.

66
00:03:58,605 --> 00:04:00,505
احصل على بضع ساعات من النوم.

67
00:04:00,673 --> 00:04:03,836
لن أنام. تشاك هو
هناك دون التقاطع...

68
00:04:04,043 --> 00:04:06,978
مع الناس الذين يعتقدون أنه لديه.
لم يكن أبدًا عاجزًا أكثر من أي وقت مضى.

69
00:04:07,547 --> 00:04:11,313
أنا أعرف. وتأكد من ذلك
التقاطع يمثل أولوية للولايات المتحدة..

70
00:04:11,484 --> 00:04:14,180
كما هو العثور على البلجيكي
قبل أن يبيع أسرارنا.

71
00:04:14,354 --> 00:04:16,345
ننسى الأسرار،
هذا بخصوص تشاك.

72
00:04:19,092 --> 00:04:23,552
جنرال، سأتأكد من حصولنا على بعض الراحة،
التحقق مرة أخرى معك في وقت لاحق.

73
00:04:28,268 --> 00:04:30,133
لا. أنا أعرف.

74
00:04:30,670 --> 00:04:33,264
كونها صديقة قلقة
لن يساعده

75
00:04:33,440 --> 00:04:35,635
- يجب أن تكون جاسوسًا ومحترفًا.
- بخير.

76
00:04:36,576 --> 00:04:38,840
- أين ننظر بعد ذلك؟
- هل هي خارج؟

77
00:04:40,146 --> 00:04:41,875
نعم. مرحبًا بعودتك.

78
00:04:42,081 --> 00:04:45,141
وأبي حصل على شيء يحبه أبي.
يا بابا.

79
00:04:46,186 --> 00:04:49,883
أنا أبي. يا رفاق كنتم نوعاً ما...
حسناً، لقد كنت تنظر إلي فقط...

80
00:04:50,089 --> 00:04:54,082
هذا من عملياتنا الميدانية السويسرية،
والذي، بالمناسبة، أحب أن أقوله.

81
00:04:54,794 --> 00:04:57,786
اسمه أناند تشانارونج،
مساعد سفير تايلاند..

82
00:04:57,964 --> 00:05:01,798
لكنه أيضًا شريك معروف
من واحد...

83
00:05:01,968 --> 00:05:05,631
يا رفاق، هيا. بادي البلجيكي.
إنه يتولى كل أعمال البلجيكي القذرة.

84
00:05:05,805 --> 00:05:09,241
الابتزاز والاختطاف.
وهو في لوس أنجلوس في السفارة التايلاندية.

85
00:05:10,477 --> 00:05:13,037
وهي التربة التايلاندية.
انها ليست في ولايتنا القضائية.

86
00:05:13,213 --> 00:05:16,910
- ليس لدينا السلطة القضائية، ووكر.
- هيا، كيسي. كن جاسوسا.

87
00:05:32,031 --> 00:05:34,090
من قال لك أن تحضر هذا إلى هنا؟

88
00:05:34,267 --> 00:05:35,894
هذه هي أبشع سجادة رأيتها على الإطلاق.

89
00:05:36,069 --> 00:05:38,367
نحن نبحث عن البلجيكي.

90
00:05:38,905 --> 00:05:40,873
- من أنت؟
- لقد أخذ شخص ما.

91
00:05:41,040 --> 00:05:42,905
تشارلز كارمايكل. يذهب عن طريق "تشاك".

92
00:05:43,076 --> 00:05:44,873
ماذا تعرف عنه؟

93
00:05:46,579 --> 00:05:48,706
ليس لديك الحق في أن تكون هنا
على الأراضي التايلاندية.

94
00:06:05,265 --> 00:06:07,199
مرحبًا، مرحبًا بكم في الأراضي الأمريكية.

95
00:06:10,737 --> 00:06:12,204
الآن، أين تشاك؟

96
00:06:14,253 --> 00:06:19,353
تشاك 4x09 - مقابل المرحلة الثالثة

97
00:06:56,907 --> 00:06:59,842
أنا أسألك مرة أخرى،
أين يمكنني أن أجد البلجيكي؟

98
00:07:07,451 --> 00:07:09,646
أنت لا تفهم
ما مدى ارتفاع المخاطر.

99
00:07:09,820 --> 00:07:12,948
ستخبرني بالضبط
ما أريد أن أعرف.

100
00:07:14,958 --> 00:07:17,950
اسمع، أعتقد أن سارة على وشك الرحيل
كل اقتل بيل على هذا المتأنق.

101
00:07:18,128 --> 00:07:21,495
بيكمان يعرف أن شخصا ما اقتحم
إلى السفارة وسرق مواطناً.

102
00:07:21,665 --> 00:07:24,156
أنا جديد، ولكن أعتقد أن هذا
الحادث الدولي ذ.

103
00:07:24,334 --> 00:07:27,167
يعرف ووكر الخطوط التي لا يجب تجاوزها.

104
00:07:27,337 --> 00:07:28,804
ووكر!

105
00:07:30,273 --> 00:07:31,797
كلمة من فضلك.

106
00:07:31,975 --> 00:07:33,966
- حسنا، يمكن أن تنتظر؟
- لا.

107
00:07:39,349 --> 00:07:41,840
انه لا يتحدث. وهو مبتسم.

108
00:07:42,018 --> 00:07:45,476
فقط لأنني ساعدت في إحضاره إلى هنا
لا يعني أنني أعطيك الحرية.

109
00:07:45,655 --> 00:07:47,452
أنت بحاجة إلى التبريد،
احصل على بعض الراحة.

110
00:07:47,624 --> 00:07:49,717
- لن أذهب إلى أي مكان.
- نعم، لقد كنت مخطئا.

111
00:07:49,893 --> 00:07:51,986
أنت لا تتصرف
مثل صديقة قلقة.

112
00:07:52,162 --> 00:07:54,494
لا، أنت تتصرف كالجاسوس
اعتدت أن أعرف.

113
00:07:54,664 --> 00:07:58,156
قبل تشاك.
لانجستون جراهام منفذ البطاقة البرية.

114
00:07:58,335 --> 00:08:01,793
لم يعجبني ذلك يا سارة ووكر.
هل تعلم لماذا؟ كانت لا يمكن التنبؤ بها.

115
00:08:02,172 --> 00:08:04,697
الآن ستعود إلى المنزل. أنا أصر.

116
00:08:04,875 --> 00:08:08,834
- أنت تصر؟ كيف ستفعل ذلك؟
- أنا أصر. أنا أصر.

117
00:08:09,012 --> 00:08:12,880
مهلا، مهلا، استمع لي. أنظري يا سارة
نحن جميعا نريد العثور على تشاك، حسنا؟

118
00:08:13,049 --> 00:08:15,813
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها جميعا
القليل من الراحة أيضاً، أليس كذلك؟

119
00:08:15,986 --> 00:08:18,580
أعلم أنني غريب الأطوار للغاية
إذا حصلت على أقل من تسع ساعات.

120
00:08:18,755 --> 00:08:21,519
لذلك دعونا نهدأ
ودعنا نذهب للحصول على بعض الغمزات...

121
00:08:21,691 --> 00:08:26,560
ثم تعود إلى مطاردتك
لطيف ومرتاح، حسنًا؟

122
00:08:27,764 --> 00:08:30,062
لديك ساعتين.

123
00:08:33,637 --> 00:08:34,661
رائع.

124
00:08:34,838 --> 00:08:37,238
يا رجل، كان ذلك مخيفًا. هل قمت بعمل جيد؟

125
00:08:37,407 --> 00:08:40,899
كنت أرتجف نوعًا ما هناك.
أعلم أن الأمر ليس مخيفًا بالنسبة لك، لكن...

126
00:08:43,346 --> 00:08:47,043
لا أستطيع أن أصدق أن لديك نوبة عمل مدتها 36 ساعة.
أنتِ حامل، الأمر ليس على ما يرام.

127
00:08:47,217 --> 00:08:49,617
عزيزتي، الممرضات حجزن لي
خزانة المكنسة الخاصة بي.

128
00:08:49,786 --> 00:08:52,118
لدي سرير أطفال لطيف جدًا.
سوف أسرق بعض الغمزات.

129
00:08:52,289 --> 00:08:54,849
بين التحولات الطويلة
والضغط النفسي على الأسرة..

130
00:08:55,225 --> 00:08:57,125
أنا قلقة عليك وعلى الطفل.

131
00:08:57,294 --> 00:08:59,956
اسمع، أعدك
لرعاية نفسي.

132
00:09:00,163 --> 00:09:03,564
- عليك أن تكون هادئًا ومسالمًا.
- سأكون هادئًا ومسالمًا.

133
00:09:03,733 --> 00:09:06,224
ليس هادئا جدا.
لا تغفو على عجلة القيادة.

134
00:09:06,403 --> 00:09:09,463
- بالحديث عن، ألا تستطيع أن تأخذ سيينا؟
- أنا أحب ركوب والدي.

135
00:09:09,673 --> 00:09:12,608
هل حصلت رحلة والدك على خمسة من أصل خمسة؟
النجوم على الحماية من الصدمات الجانبية؟

136
00:09:15,445 --> 00:09:17,310
ما هذا؟

137
00:09:21,551 --> 00:09:22,677
قف.

138
00:09:24,221 --> 00:09:25,381
ما هذا الشيء؟

139
00:09:25,555 --> 00:09:28,149
- لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.
- لا أعرف.

140
00:09:28,325 --> 00:09:31,488
اعتقدت أنني وجدت كل شيء
من والدي الذي كان هناك للعثور عليه.

141
00:09:31,828 --> 00:09:34,956
- هل تعتقد أنها أشياء تجسس؟
- لا أعرف.

142
00:09:35,131 --> 00:09:38,965
حسنًا، يمكننا أن نحاول تشغيله
ومعرفة.

143
00:09:39,436 --> 00:09:40,903
يمين.

144
00:09:43,406 --> 00:09:45,601
لا أريد أن تكون أشياء تجسسية.

145
00:09:46,076 --> 00:09:47,600
أنت تفعل ذلك.

146
00:10:01,591 --> 00:10:04,151
- لا شئ.
- تبادل لاطلاق النار.

147
00:10:04,427 --> 00:10:07,294
أنا متأخر. لا أستطيع أن أصدق
أنني يجب أن أعمل لمدة يومين.

148
00:10:07,464 --> 00:10:09,489
هذا كل ما سأفكر فيه.

149
00:10:09,666 --> 00:10:12,294
حبيبتي تذكري
نحن نبقى هادئين، حسنا؟

150
00:10:12,469 --> 00:10:15,461
اذهب إلى العمل ولا تقلق.
سأتصل بـ(تشاك) وأكتشف الأمر.

151
00:10:15,639 --> 00:10:16,799
لا، لا تشاك، حسنًا؟

152
00:10:16,973 --> 00:10:19,601
إذا كان هذا متعلق بالتجسس،
سوف يعيده مرة أخرى.

153
00:10:19,776 --> 00:10:20,834
أريد أن أبقيه آمنا.

154
00:10:24,281 --> 00:10:26,772
تشاك، استمع لي عن كثب.

155
00:10:27,050 --> 00:10:31,953
إذا لم تتمكن من الوصول إلى التقاطع،
نسيت سارة..

156
00:10:32,956 --> 00:10:38,622
إيلي، مورغان،
وهذه الشخصية الرائعة...

157
00:10:38,795 --> 00:10:41,229
لن يحبك أحد.

158
00:10:41,398 --> 00:10:43,764
سوف تكون لا شيء.

159
00:10:44,334 --> 00:10:47,201
سوف تفقدهم جميعا.

160
00:11:56,106 --> 00:11:57,130
كيف تصمد؟

161
00:11:58,508 --> 00:11:59,532
ليست رائعة.

162
00:11:59,709 --> 00:12:01,643
نعم. لا، أنا أيضًا.

163
00:12:01,845 --> 00:12:05,110
لقد كان لدي هذا الطعم الفظيع في فمي
منذ أن اختفى تشاك.

164
00:12:05,281 --> 00:12:08,580
يجعلني أفكر أينما كان،
ربما يأكل شيئًا رديئًا.

165
00:12:10,353 --> 00:12:12,287
شيء غريب التوأم.

166
00:12:15,358 --> 00:12:17,553
هل تعرف ما هذا؟

167
00:12:19,462 --> 00:12:23,592
لا.
لم أر ذلك حقا من قبل.

168
00:12:23,767 --> 00:12:25,632
أنا حقا أفتقده.

169
00:12:25,802 --> 00:12:28,362
بخير. حسنا، أنا أضعاف.
إنها خطة اقتراح تشاك.

170
00:12:29,472 --> 00:12:31,133
أنا أكره نفسي.

171
00:12:32,375 --> 00:12:34,070
هل كان (تشاك) يخطط لتقديم العرض؟

172
00:12:35,912 --> 00:12:37,379
نعم.

173
00:12:37,681 --> 00:12:41,344
انظر، إنه مزيج من الأشياء
التي تعتبر مهمة لكلا منكما.

174
00:12:41,518 --> 00:12:43,782
وبعض منه
هو فقط من عندما كان صغيرا.

175
00:12:44,888 --> 00:12:49,120
إذن هذا هو المكان الذي كان سيفعله
قم بالقيادة في سيارته DeLorean، بالطبع.

176
00:12:49,292 --> 00:12:53,194
وهذا سيكون أنت، النازل
على الفحل البري. سوف تلتقي هنا.

177
00:12:53,530 --> 00:12:57,432
كنت ستقفز في هذه اللامبورغيني
وانطلق نحو الساحل و...

178
00:12:57,600 --> 00:13:00,694
قد تكون هذه مسودة قديمة.
لقد تم تجديده منذ البلوغ.

179
00:13:00,904 --> 00:13:02,667
متى كان يخطط للقيام بذلك؟

180
00:13:04,007 --> 00:13:06,441
لا أعرف.
منذ أن خسر التقاطع...

181
00:13:06,609 --> 00:13:09,305
تم تعليق خطة الاقتراح.

182
00:13:09,479 --> 00:13:12,778
هل كان يعتقد أنني لن أفعل ذلك
هل تريدين الزواج منه بدون التقاطع؟

183
00:13:12,949 --> 00:13:17,045
- هل هكذا جعلته يشعر؟
- لا، لا، كان تشاك يعلم ذلك...

184
00:13:17,554 --> 00:13:20,990
تشاك يعرف أنك تحبه،
سارة، حسنًا؟

185
00:13:21,157 --> 00:13:23,489
الأمر فقط أنك نوعاً ما سمكة كبيرة،
هل تعلم؟

186
00:13:23,660 --> 00:13:26,823
وإلى رجل عادي
بدون كمبيوتر خارق في دماغه

187
00:13:26,996 --> 00:13:30,488
يجب أن أعتقد ذلك
هذا أمر مخيف جدًا.

188
00:13:31,034 --> 00:13:33,696
هذا ليس السبب
لماذا أحب تشاك.

189
00:13:33,870 --> 00:13:37,499
أريد أن أقضي حياتي مع تشاك،
مع أو بدون التقاطع.

190
00:13:37,674 --> 00:13:39,471
هذا رائع. هذا عظيم.

191
00:13:39,642 --> 00:13:42,042
إنه يعرف ذلك، أليس كذلك؟
لأنك أخبرته بذلك.

192
00:13:46,950 --> 00:13:48,281
أوه.

193
00:13:53,389 --> 00:13:56,051
أنت متأكد من أنك لا تعرف شيئًا
عن مكان وجوده...

194
00:13:56,226 --> 00:13:57,887
للمساعد أناند تشانارونج.

195
00:13:58,061 --> 00:14:01,258
- لم أسمع كلمة واحدة، سيدتي.
- كم هو غامض.

196
00:14:01,464 --> 00:14:03,432
أريدك أن تراقب
على الوكيل ووكر.

197
00:14:03,600 --> 00:14:07,900
أعتقد أنها قد تكون على الحافة.

198
00:14:10,273 --> 00:14:11,706
ماذا تفعل هنا؟

199
00:14:11,875 --> 00:14:13,934
هل الكاميرا موجودة في زنزانة Chanarong؟
لا يزال خارجا؟

200
00:14:14,110 --> 00:14:15,543
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- يذهب.

201
00:14:15,712 --> 00:14:17,942
- أنت لن تريد أن تكون هنا.
- لن أذهب إلى أي مكان.

202
00:14:21,684 --> 00:14:22,844
أنا أصر.

203
00:14:40,737 --> 00:14:42,295
هل تشعر بالرغبة في التحدث بعد؟

204
00:14:42,505 --> 00:14:48,000
عميل أمريكي في الحكومة
لن تستخدم المنشأة أيًا من ذلك أبدًا.

205
00:14:48,311 --> 00:14:51,712
- أنا لست خائفا.
- أنت على حق.

206
00:14:53,283 --> 00:14:57,219
عادة، لن أهدد الموضوع
والوفاة بحقن الأمونيا.

207
00:14:58,121 --> 00:14:59,952
حرق شخص ما
من الداخل الى الخارج...

208
00:15:00,723 --> 00:15:04,215
لا يبدو وكأنه شيء من هذا القبيل
في اتفاقية جنيف، أليس كذلك؟

209
00:15:05,428 --> 00:15:09,023
لكن هذا الرجل الذي أبحث عنه
يحبني.

210
00:15:11,000 --> 00:15:13,264
يريد الزواج مني.

211
00:15:13,670 --> 00:15:15,399
أرى.

212
00:15:15,572 --> 00:15:18,564
إنه لأمر مدهش ما ستفعله المرأة
للعثور على الزوج.

213
00:15:19,742 --> 00:15:25,339
حتى أقوى الجواسيس في العالم هم كذلك
مجرد سباق ضد تلك الساعة البيولوجية.

214
00:15:25,548 --> 00:15:29,382
تيك، تيك، تيك، توك.

215
00:15:31,120 --> 00:15:32,917
لقد فهمتني.

216
00:15:33,990 --> 00:15:39,018
أنا مجرد فتاة محتاجة ومهووسة بالحب
في مطاردة الزوج.

217
00:15:40,396 --> 00:15:43,661
الذي تم تدريبه في أكثر من 200 طريقة
لقتلك.

218
00:15:43,833 --> 00:15:45,664
خائف بعد؟

219
00:15:46,803 --> 00:15:50,466
البلجيكي لديه مخبأ في الشمال
تايلاند بالقرب من الحدود البورمية.

220
00:15:50,640 --> 00:15:53,200
تلك الغابة مليئة بالقتلة
انا ذاهب معك.

221
00:15:54,577 --> 00:15:57,774
أنت لن تذهب إلى حيث أنا ذاهب.
سأفعل أي شيء لاستعادته.

222
00:15:57,947 --> 00:16:00,472
وأنا لن أخذلك
معي.

223
00:16:01,117 --> 00:16:04,211
لقد كنت على حق. أنا مختلف
بدون تشاك وأنا لا أحب ذلك.

224
00:16:04,387 --> 00:16:08,448
- لقد أخرجتني من هنا. أنت بحاجة لي.
- لا، أنا بحاجة إلى تشاك.

225
00:16:09,225 --> 00:16:10,817
ووكر.

226
00:16:11,194 --> 00:16:12,320
ووكر!

227
00:16:32,282 --> 00:16:33,806
من لديه المسمار مفكك؟

228
00:16:33,983 --> 00:16:36,975
- وهذا له معنيان.
- يا شباب، شكرا لحضوركم.

229
00:16:37,487 --> 00:16:40,320
أنا يائسة وكنت آمل
لإصلاح هذا الكمبيوتر...

230
00:16:40,490 --> 00:16:42,458
قبل أن تعود إيلي إلى المنزل من مناوبتها.

231
00:16:42,625 --> 00:16:46,152
من حسن حظك، فصل الأرجوحة الخاص بي يوم الثلاثاء
تم إلغاؤه، لذلك نحن جميعًا لك.

232
00:16:47,830 --> 00:16:49,127
هل لديك رورك 7؟

233
00:16:49,999 --> 00:16:51,193
نعم، أعتقد ذلك.

234
00:16:51,401 --> 00:16:52,493
أوه، شيء آخر.

235
00:16:52,669 --> 00:16:56,127
هذا المشروع الصغير يجب أن يبقى سرا
من تشاك. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

236
00:16:56,306 --> 00:17:01,141
نعم، نعم، بالتأكيد نستطيع، يا كبير،
صديق منحوت ذو لون دولسي دي ليتشي.

237
00:17:01,311 --> 00:17:06,044
ولكن نريد منك القليل
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

238
00:17:06,449 --> 00:17:09,145
لا، في الواقع ليس لدي أي فكرة
ماذا تقصد.

239
00:17:09,519 --> 00:17:11,350
أربع كلمات:

240
00:17:11,521 --> 00:17:14,718
خراجي، نقرس ليستر.

241
00:17:15,058 --> 00:17:19,654
استشارة طبية للخبرة التقنية.

242
00:17:20,029 --> 00:17:21,690
أنت في؟

243
00:17:22,498 --> 00:17:25,433
نعم، اه، أي شيء لإيلي.

244
00:17:25,702 --> 00:17:27,829
جيد. خلاب. خلاب. حسنًا.

245
00:17:28,004 --> 00:17:31,462
الآن اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الكمبيوتر
بينما يخلع جيفري سرواله.

246
00:17:32,709 --> 00:17:34,700
نعم، أنا بحاجة للحصول على مجموعتي.

247
00:17:38,748 --> 00:17:39,840
يا.

248
00:17:40,016 --> 00:17:42,576
أغمضت عيني لمدة دقيقة
ثم ذهبت.

249
00:17:42,752 --> 00:17:45,016
إنها متستر جدًا،
يجب أن تكون جاسوسة رائعة.

250
00:17:45,188 --> 00:17:48,521
- ذهب ووكر بدون إذن. افتح الباب.
- اعتقدت أنها سوف تفعل شيئا مجنونا.

251
00:17:48,691 --> 00:17:52,650
قد أكون مسؤولاً. قلت لها
حول خطط تشاك للاقتراح.

252
00:17:52,829 --> 00:17:56,595
ماذا؟ لقد رميت الغاز على النار.
ألا يمكنك إبقاء فمك مغلقاً أبداً؟

253
00:17:56,766 --> 00:17:59,894
حسنًا، أنا آسف يا كيسي، حسنًا؟
أنا أفرط في المشاركة للاتصال.

254
00:18:00,069 --> 00:18:01,593
- أنا موصل.
- افتح الباب.

255
00:18:02,872 --> 00:18:06,273
نعم. حسنًا، أنا...

256
00:18:07,777 --> 00:18:08,903
ماذا؟

257
00:18:09,078 --> 00:18:12,275
أريد الدخول، حسنًا؟ لا، استمع لي.
تشاك هو أفضل صديق لي.

258
00:18:12,482 --> 00:18:14,848
وأريد أن أفعل المزيد
من الجلوس خلف بعض أجهزة الكمبيوتر.

259
00:18:15,018 --> 00:18:16,383
بالتأكيد لا.

260
00:18:16,552 --> 00:18:19,077
تشاك في أدغال الجحيم.
إنه أمر خطير للغاية.

261
00:18:19,255 --> 00:18:22,952
حسنًا، حسنًا. يعني تريد الخروج
أريد الدخول، حسنًا؟

262
00:18:23,126 --> 00:18:25,526
هيا، أنا مستعد للذهاب.
لدي حقيبة تحمل على الظهر.

263
00:18:27,030 --> 00:18:29,055
كيسي، أنا تشاك.

264
00:18:31,901 --> 00:18:33,198
بخير.

265
00:18:33,369 --> 00:18:34,700
- اتفاق؟
- اتفاق.

266
00:18:37,273 --> 00:18:39,764
لا رصاصة بالنسبة لك.
هيا، نحن ذاهبون إلى تايلاند.

267
00:19:11,841 --> 00:19:14,105
يمكنك التحدث معي.

268
00:19:17,647 --> 00:19:20,616
سمعت أن البلجيكي لديه مخبأ هنا.
هل هذا صحيح؟

269
00:19:21,984 --> 00:19:26,318
أولاً، اجلس واسترخي.
انضم إلي لتناول مشروب.

270
00:19:29,258 --> 00:19:31,954
لديه صديقي. أين هو؟

271
00:19:32,795 --> 00:19:34,763
ربما يمكنني أن أكون صديقك.

272
00:19:42,505 --> 00:19:44,973
أي شخص آخر يريد أن يكون صديقي؟

273
00:19:48,978 --> 00:19:54,109
سارة، لا. لا أستطيع أن أخسرك.
من فضلك لا تذهب. سأفعل أي شيء.

274
00:19:56,519 --> 00:20:00,512
أنت تقول ذلك، ولكن بعد ذلك لا تومض.
من الواضح أنك لا تريدني بما فيه الكفاية.

275
00:20:00,690 --> 00:20:04,524
أفعل. ولكن لا أستطيع وميض.
أعلم أنك لن تفعل هذا.

276
00:20:04,694 --> 00:20:06,855
أعلم أن هذا حلم
ولكن من فضلك أعود!

277
00:20:13,836 --> 00:20:15,303
انها لا تعمل.

278
00:20:15,471 --> 00:20:17,905
ولا يزال واعياً بما فيه الكفاية
لقمع التقاطع.

279
00:20:18,107 --> 00:20:20,575
أنظر إلى هذا.
أنا أقوم بتحفيز الحصين...

280
00:20:20,743 --> 00:20:23,303
بقدر ما أستطيع
دون التسبب في أضرار دائمة.

281
00:20:23,479 --> 00:20:26,209
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لكنك مملة لي.

282
00:20:26,382 --> 00:20:28,612
ادفع بقوة أكبر.

283
00:20:28,851 --> 00:20:31,479
ثم نحن في المرحلة الثالثة.

284
00:20:31,888 --> 00:20:34,982
نحن نمسح كل شيء في رأسه
ولكن التقاطع.

285
00:20:35,158 --> 00:20:36,420
نحن نفصله.

286
00:20:36,893 --> 00:20:39,157
لذلك لن تكون هناك شخصية..

287
00:20:39,328 --> 00:20:43,264
لا ذكريات ولا أفكار
في طريق التقاطع.

288
00:20:44,367 --> 00:20:46,995
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

289
00:20:55,678 --> 00:20:57,373
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

290
00:20:57,547 --> 00:20:59,105
أظن أنك المرأة..

291
00:20:59,282 --> 00:21:02,046
الذي كان يقاتل في طريقها
في جميع أنحاء تايلاند.

292
00:21:02,218 --> 00:21:05,779
لقد تحدث الناس كثيرًا
عن الخنثى الأشقر العملاق.

293
00:21:06,923 --> 00:21:08,914
هل يمكنك أن تقول لي
أين تجد البلجيكي؟

294
00:21:09,091 --> 00:21:11,753
لقد أخذ شخص ما
مهم جدا بالنسبة لي.

295
00:21:11,928 --> 00:21:15,364
لا أحب البلجيكي
لذلك سأخبرك أين هو.

296
00:21:15,531 --> 00:21:17,294
لكن أولاً، القليل من المرح.

297
00:21:20,303 --> 00:21:23,966
سأعطيك المعلومات
إذا كنت تستطيع التغلب على أفضل مقاتلي.

298
00:21:24,173 --> 00:21:27,233
لقد مرت أشهر
منذ أن قدم مباراة جيدة.

299
00:21:27,410 --> 00:21:29,537
إنه يقتل بسرعة كبيرة. ها، ها.

300
00:21:29,712 --> 00:21:32,374
أعتقد أنك قد تفعل الأشياء
مسلية.

301
00:21:33,616 --> 00:21:37,074
إذن نعم؟

302
00:23:13,716 --> 00:23:16,412
هذا ينتهي الآن.

303
00:23:18,854 --> 00:23:22,381
أنا بالتأكيد أعرف كيفية استخدام هذا،
أكياس الأوساخ.

304
00:23:37,873 --> 00:23:39,431
خطوة ذكية.

305
00:23:39,642 --> 00:23:40,836
خطوة جيدة أيها السادة.

306
00:23:42,244 --> 00:23:43,677
لحية جميلة، لحية جميلة.

307
00:23:43,846 --> 00:23:45,336
- سارة.
- أوه.

308
00:23:45,848 --> 00:23:49,716
- مورجان؟
- نعم، نعم، هل أنت بخير؟ يتمسك.

309
00:23:50,086 --> 00:23:51,747
هل تستخدم هذا؟

310
00:23:52,988 --> 00:23:56,515
هنا بعض الماء. بعض الماء.

311
00:23:56,692 --> 00:23:59,422
- كيف وجدتني؟
- كيف وجدنا...؟

312
00:23:59,762 --> 00:24:03,289
نصف تايلاند يتحدث عنها
الخنثي العملاق يمزق المدينة.

313
00:24:03,466 --> 00:24:06,867
ولكن لا بأس الآن. كيسي وأنا هنا.

314
00:24:08,204 --> 00:24:11,139
يا إلهي. ثعبان مخيف. ثعبان مخيف.

315
00:24:11,307 --> 00:24:12,433
الكوبرا الملك.

316
00:24:15,478 --> 00:24:18,572
ووكر، ما أنت
تفعل هنا وحدها؟

317
00:24:18,748 --> 00:24:21,808
هذا المكان ليس سوى الأوغاد،
القتلة وأمراء الحرب.

318
00:24:21,984 --> 00:24:23,281
حثالة الأرض.

319
00:24:23,452 --> 00:24:26,785
آه، سيد كيسي، كالمعتاد؟

320
00:24:30,926 --> 00:24:32,894
هيا، دعنا نخرج من هنا.

321
00:24:34,096 --> 00:24:36,997
الصفقة هي الصفقة. المعركة لم تنته بعد.

322
00:24:38,434 --> 00:24:41,403
لقد ضربت رجلك،
أخبرني أين هو البلجيكي.

323
00:24:44,273 --> 00:24:47,401
- سأنهي هذا.
- ماذا؟ بجد؟

324
00:24:47,576 --> 00:24:50,272
لا أحد يهتم
هناك كوبرا هناك؟

325
00:24:50,913 --> 00:24:53,177
تمام. حركه. أوه، أوه، هيا.

326
00:24:53,349 --> 00:24:56,182
أنت لا تحصل على الرصاص
لفترة طويلة جدا.

327
00:24:56,352 --> 00:24:58,946
كان هناك الكثير من الرصاص.
أطنان وأطنان من الرصاص.

328
00:25:00,790 --> 00:25:04,248
لا أستطيع العمل مع هذا.
ناندو، مفك البراغي بوزيدريف، القانون الأساسي.

329
00:25:05,861 --> 00:25:08,455
ما هذا؟ هذا ليس بو...

330
00:25:08,631 --> 00:25:10,826
هل ستكسب غليانك المرموق؟
أم لست كذلك؟

331
00:25:11,000 --> 00:25:13,628
اه، أنت تعرف ماذا؟ فقط اذهب. جيفري.

332
00:25:14,103 --> 00:25:17,266
مهلا، لم يتبق لدينا سوى بضع ساعات
حتى نهاية نوبة إيلي.

333
00:25:17,440 --> 00:25:20,841
- لا أستطيع أن أصنع رؤوسًا أو ذيولًا لهذا الشيء.
- ألا يستطيع أحد في الطابق العلوي المساعدة؟

334
00:25:21,010 --> 00:25:24,138
أوه. يا لها من راحة.
لذلك قمت فقط بإدخال المنعم و...

335
00:25:24,313 --> 00:25:27,476
- نعم، ينبغي أن تفعل ذلك.
- أنا حقا أقدر مساعدتكم.

336
00:25:27,650 --> 00:25:31,450
أنت طبيب قلب ولا تفعل ذلك في كثير من الأحيان
التعامل مع الزوايا المظلمة من الجسم.

337
00:25:31,620 --> 00:25:33,713
لا، لا، بالتأكيد لا.

338
00:25:33,889 --> 00:25:36,687
الآن، لديك جزء
التي يحتاجها ليستر؟

339
00:25:36,859 --> 00:25:39,157
بالتأكيد افعل. ها أنت ذا.

340
00:25:39,328 --> 00:25:41,125
شكرا لك مايكل.

341
00:25:41,297 --> 00:25:43,663
الشيء الجميل الذي تفعله لسيدة الخاص بك،
بالمناسبة.

342
00:25:43,833 --> 00:25:46,063
شكرًا. سأذهب لأغتسل.

343
00:26:50,699 --> 00:26:52,826
نعم!

344
00:26:58,207 --> 00:27:00,232
- مرحبًا؟
- يا. أخيرا حصلت عليك.

345
00:27:00,409 --> 00:27:02,934
- لم أراك منذ أيام قليلة.
- ايلي...

346
00:27:03,946 --> 00:27:05,470
إيلي، إيلي، استمعي.

347
00:27:05,781 --> 00:27:08,648
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،
ولكن أنا في ورطة كبيرة.

348
00:27:17,426 --> 00:27:19,155
- ماذا يحدث هنا؟
- يستمع.

349
00:27:19,361 --> 00:27:23,320
حسنًا، من فضلك لا تغضب، لكنني كنت كذلك
التجسس مرة أخرى وتم أخذي، حسنا؟

350
00:27:23,499 --> 00:27:25,592
أريدك أن تتصل بسارة. اتصل بكيسي.

351
00:27:54,196 --> 00:27:55,993
الآن، أين تشاك؟

352
00:27:56,165 --> 00:27:58,326
أنا في مكان ما في الغابة
في تايلاند.

353
00:27:58,634 --> 00:28:00,829
وأنا أركض لحياتي.

354
00:28:01,003 --> 00:28:03,528
- لا يمكنك فلاش؟
- حسنًا، لا، لا أستطيع.

355
00:28:03,706 --> 00:28:05,697
اه، أعتقد أنك تستطيع.

356
00:28:06,809 --> 00:28:08,606
(إيلي)، لا تبدو مستاءً للغاية.

357
00:28:08,777 --> 00:28:11,610
حسنًا، أعلم فقط أنه يمكنك الوميض
إذا حاولت حقا.

358
00:28:13,816 --> 00:28:16,011
وهذا كله حلم أيضا.

359
00:28:18,187 --> 00:28:19,916
لا أستطيع الخروج من هنا، أليس كذلك؟

360
00:28:20,656 --> 00:28:23,682
لا، تشاك، لا يمكنك ذلك.
اسمي الدكتور مولر.

361
00:28:24,526 --> 00:28:27,222
أنا من يفعل هذا بك.

362
00:28:27,563 --> 00:28:33,024
إذا لم تتمكن من الوصول إلى التقاطع،
سأمحو كل ما هو أنت.

363
00:28:33,202 --> 00:28:37,696
أفكارك، ذكرياتك، حياتك.

364
00:28:44,046 --> 00:28:45,843
- أنت حقيقي.
- أنا حقيقي جدا.

365
00:28:46,015 --> 00:28:49,041
الآن، تشاك، هل تريد أن تختفي
أو تعطيني التقاطع؟

366
00:28:52,955 --> 00:28:54,479
لا أستطبع.

367
00:29:09,493 --> 00:29:11,757
انظر، أنا آسف بشأن كاسل،
لكن تشاك...

368
00:29:11,929 --> 00:29:14,625
لا، لا. كل شيء على ما يرام. قال لي مورون
ثرثر حول الاقتراح.

369
00:29:17,402 --> 00:29:19,267
لن أغادر حتى أجده.

370
00:29:20,137 --> 00:29:21,195
ولا أنا.

371
00:29:28,746 --> 00:29:29,840
رائع.

372
00:29:29,914 --> 00:29:32,610
انها مثل بندقيتك هي روحك.
نعم مجازي...

373
00:29:32,783 --> 00:29:36,480
لسؤال أنها لا تستطيع ربما
أحضر نفسها لتسأل. العاطفة في وقت لاحق.

374
00:29:36,654 --> 00:29:38,952
- الليلة، نجد تشاك.
- أنت مع العتاد.

375
00:29:39,390 --> 00:29:41,483
- أنت تركب في الخلف.
- أنا أركب في الخلف.

376
00:29:44,182 --> 00:29:46,707
بدء المرحلة الثالثة.

377
00:29:49,053 --> 00:29:50,350
كم من الوقت سوف يستغرق؟

378
00:29:50,822 --> 00:29:52,881
لمسح عقله نظيفة؟ إنه يختلف.

379
00:29:53,391 --> 00:29:58,124
لكن انظر إلى هذا القسم هنا.
إنها البداية.

380
00:29:59,864 --> 00:30:01,661
وداعا، تشاك.

381
00:30:05,069 --> 00:30:08,334
مهلا، تشاك. تشاك.

382
00:30:09,707 --> 00:30:11,868
يا. مهلا، استيقظ، يا صديقي.

383
00:30:13,144 --> 00:30:14,475
يا بني. اصعد.

384
00:30:15,179 --> 00:30:17,670
لقد كنت نائما
لفترة طويلة يا رجل.

385
00:30:23,888 --> 00:30:27,255
انا اعرف...
أعلم أن هذا لا يزال مجرد حلم.

386
00:30:27,425 --> 00:30:30,087
لكنكم جميعًا حقيقيون جدًا.

387
00:30:30,795 --> 00:30:33,263
- بالطبع نحن حقيقيون.
- لا، لا، لا.

388
00:30:33,431 --> 00:30:35,331
لقد تم أخذي.

389
00:30:35,733 --> 00:30:37,496
ولقد هربت تقريبا.

390
00:30:38,603 --> 00:30:41,868
لا، كان هذا حلما أيضا.
مثل المرشح المنشوري.

391
00:30:42,040 --> 00:30:45,601
أو تلك الحلقة من الروابط العائلية
أو عائلة هوجان؟

392
00:30:45,810 --> 00:30:48,745
حسنًا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه يا صديقي.

393
00:30:48,913 --> 00:30:51,677
لكننا بالتأكيد نرغب في ذلك
إذا كنت وميض.

394
00:31:00,491 --> 00:31:01,958
ها!

395
00:31:02,727 --> 00:31:05,628
يرى؟ انظر، قلت لك
كان هذا مجرد حلم.

396
00:31:06,431 --> 00:31:08,524
حلم يؤلم. آه.

397
00:31:19,644 --> 00:31:22,374
- هنا.
- تمام.

398
00:31:22,880 --> 00:31:26,976
وهنا الملعب الخاص بي. ماذا لو نحن
لم تستخدم الأسلحة هذه المرة، حسنا؟

399
00:31:27,151 --> 00:31:29,210
إذا لم تستخدم الأسلحة
لا يستخدمون الأسلحة.

400
00:31:29,387 --> 00:31:32,618
إذا لم يستخدموا الأسلحة، فلدينا
مهمة حيث لا يتم إطلاق النار على أحد.

401
00:31:32,957 --> 00:31:34,788
- هل ترى ما أقول؟
- همم.

402
00:31:35,360 --> 00:31:37,487
تحويل بدلا من ذلك.

403
00:31:37,895 --> 00:31:40,921
مغناطيس. جاهز يا مورغان؟

404
00:31:41,766 --> 00:31:44,098
البنادق. دعونا نستخدم الكثير من الأسلحة.

405
00:31:49,574 --> 00:31:54,477
ما رأيك يبدو وكأنه
لمشاهدة حياتك تختفي؟

406
00:32:00,651 --> 00:32:02,243
تشاك؟

407
00:32:04,288 --> 00:32:06,483
- مهلا، تشاك.
- مورج؟

408
00:32:06,958 --> 00:32:08,858
هذا أنا يا صديقي. نعم.

409
00:32:09,026 --> 00:32:11,290
أنا هنا، حسنًا؟ الآن فقط فلاش.

410
00:32:11,462 --> 00:32:14,488
يمين. هذا حلم.
هذا مجرد حلم.

411
00:32:14,665 --> 00:32:16,462
تشاك، هنا.

412
00:32:16,634 --> 00:32:18,465
أريدك أن تومض، يا بني.

413
00:32:18,636 --> 00:32:21,036
تمام. أنا مستعد للاستيقاظ الآن.

414
00:32:25,176 --> 00:32:28,441
أعني،
هل تتذكر عندما تركتك سارة؟

415
00:32:28,613 --> 00:32:31,844
يا إلهي. كان ذلك...
كان ذلك مضحكا. أقصد يا رجل...

416
00:32:33,117 --> 00:32:34,982
تشاك، أنا على شاشة التلفزيون.

417
00:32:35,353 --> 00:32:37,617
ماذا سيكون الأمر يا بارتوفسكي، هاه؟

418
00:32:37,789 --> 00:32:39,848
تريد أن تكون الطالب الذي يذاكر كثيرا،
أو تريد أن تكون جاسوسا؟

419
00:32:40,024 --> 00:32:43,152
فلاش أو تصبح مستهلكة،
العميل بارتوفسكي.

420
00:32:46,931 --> 00:32:49,161
فلاش، حسنا؟ فلاش الآن، تشاك.

421
00:32:49,333 --> 00:32:51,426
- افعلها.
- هذه هي فرصتك الأخيرة.

422
00:32:51,803 --> 00:32:53,293
- فلاش.
- افعلها يا بارتوفسكي.

423
00:32:53,471 --> 00:32:55,701
ماذا جرى؟
ألا تحب وطنك؟

424
00:32:55,873 --> 00:32:57,704
- هل يمكنني الخروج؟
- نعم، وسوف تومض.

425
00:32:57,875 --> 00:32:59,672
يفهم؟
هل تحب بلدك؟

426
00:32:59,844 --> 00:33:01,573
هل تريد أن تكون أكثر من الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

427
00:33:01,746 --> 00:33:05,113
- أنت بحاجة إلى وميض الآن.
- لا! لا، لا أستطيع! لا أستطبع!

428
00:33:05,283 --> 00:33:08,013
الحكومة تريد منك أن تومض.

429
00:33:14,592 --> 00:33:16,583
فقط يمكنك منع
حرائق الغابات يا رجل

430
00:33:16,761 --> 00:33:18,490
هذا أمر خطير. احرص.

431
00:33:18,763 --> 00:33:21,994
هل هذا نزل؟ أم أن هناك...؟
هل يوجد نزل قريب؟

432
00:33:22,166 --> 00:33:25,727
لأنه... إنه كتاب. إنه مجرد كتاب.

433
00:33:37,882 --> 00:33:40,510
يا رجل. ساعدوني هنا يا رفاق.

434
00:33:40,685 --> 00:33:42,118
يا هذا!

435
00:33:42,620 --> 00:33:44,212
اسكت.

436
00:33:44,922 --> 00:33:48,119
- اجلس على ركبتيك.
- من أحضر والدهم إلى الحفلة؟

437
00:33:55,099 --> 00:33:57,294
لدي بعض أساور الصداقة.

438
00:33:57,502 --> 00:34:00,562
حسنًا، هذا بمثابة انتهاك
من حقوقي المدنية.

439
00:34:17,054 --> 00:34:20,512
يبدو أننا لم نكن بحاجة إلى الأسلحة.
ما الأمر مع الشيء الذكور؟

440
00:34:21,158 --> 00:34:22,523
تشاك، لا بأس.

441
00:34:27,098 --> 00:34:29,896
ايلي. إيلي، ساعدني. ساعدني.

442
00:34:30,067 --> 00:34:33,230
أعرف أنك لست حقيقيًا،
لكن ساعدني على الاستيقاظ.

443
00:34:33,404 --> 00:34:34,894
(تشاك)، أنا هنا.

444
00:34:35,072 --> 00:34:36,937
نحن جميعا بحاجة حقا لك
للفلاش، بالرغم من ذلك.

445
00:34:37,108 --> 00:34:38,666
رقم لا، لا أستطيع!

446
00:34:45,816 --> 00:34:47,283
لا، ابتعد عن الباب.

447
00:34:48,653 --> 00:34:50,553
ابقى معي.

448
00:34:50,855 --> 00:34:51,947
ساعدني!

449
00:34:54,191 --> 00:34:58,059
أرغو؟ توماس؟ ماذا يحدث هناك؟

450
00:34:58,596 --> 00:35:01,656
لا أحد من الحراس يجيب.
دعنا نخرج من هنا.

451
00:35:02,967 --> 00:35:04,559
لقد كنت أبحث عنك.

452
00:35:14,845 --> 00:35:16,142
- تشاك!
- حقا ليس هناك فائدة.

453
00:35:16,314 --> 00:35:18,475
- لقد ذهب تماما تقريبا.
- اسكت.

454
00:35:22,687 --> 00:35:24,154
تشاك؟

455
00:35:26,090 --> 00:35:27,523
تشاك. يا إلهي.

456
00:35:29,360 --> 00:35:31,988
تشاك، هيا. من فضلك استيقظ.

457
00:35:32,163 --> 00:35:34,393
تشاك، استمع لي. أنا هنا.

458
00:35:34,599 --> 00:35:36,590
تشاك، أنا هنا.

459
00:35:38,669 --> 00:35:40,500
تشاك، أنا هنا.

460
00:35:45,309 --> 00:35:47,368
لكنك لست كذلك.

461
00:35:48,112 --> 00:35:50,046
أنت لست حقيقيا. هذا حلم.

462
00:35:50,214 --> 00:35:53,706
جئت لإنقاذك.
أنا هنا، تشاك.

463
00:35:56,621 --> 00:35:58,646
تشاك، من فضلك، هيا.

464
00:35:58,823 --> 00:36:02,315
مهلا، مهلا، مهلا.
أخبره بما قلته لي من قبل، حسنًا؟

465
00:36:02,493 --> 00:36:05,189
سوف يسمع ذلك. أنا أعلم أنه.
هذه هي فرصتك.

466
00:36:05,363 --> 00:36:09,697
لا تكوني (سارة ووكر) الجاسوسة
تكون سارة ووكر الصديقة.

467
00:36:09,867 --> 00:36:11,357
تشاك، من فضلك.

468
00:36:11,936 --> 00:36:14,200
تشاك، أنا أحبك.

469
00:36:14,372 --> 00:36:16,272
من فضلك استيقظ.

470
00:36:16,440 --> 00:36:19,841
لدي الكثير مما أريد أن أخبرك به.

471
00:36:22,179 --> 00:36:25,114
- لقد وجدت خطة الاقتراح الخاص بك.
- لا، لا، لا.

472
00:36:25,282 --> 00:36:28,945
هذا هو عقلي يلعب الحيل علي.
أنت لا تعرف أي شيء عن خطتي.

473
00:36:29,153 --> 00:36:31,280
كنت ستفعل ذلك
على شاطئ ماليبو..

474
00:36:32,657 --> 00:36:35,421
حيث شاهدنا شروق الشمس
بعد موعدنا الأول.

475
00:36:36,861 --> 00:36:41,855
- كان هناك العديد من سيارات السباق المشاركة.
- لقد قمت بمراجعة ذلك.

476
00:36:42,033 --> 00:36:44,058
أريد أن أقضي بقية حياتي
معك.

477
00:36:44,235 --> 00:36:47,432
لا يهمني
إذا كان لديك التقاطع أم لا.

478
00:36:49,173 --> 00:36:51,038
بدونك، أنا لا أحد.

479
00:36:51,208 --> 00:36:53,733
أنا لا شيء سوى جاسوس.

480
00:36:54,779 --> 00:36:56,974
أعود لي، تشاك.

481
00:37:02,053 --> 00:37:03,611
أريد أن أتزوجك.

482
00:37:19,804 --> 00:37:22,204
أوه، تشاك.

483
00:37:27,611 --> 00:37:29,442
انه بخير. انه بخير.

484
00:37:29,980 --> 00:37:31,709
همم.

485
00:37:31,882 --> 00:37:34,476
- نعم. نعم. انه بخير.
- أهلاً.

486
00:37:52,063 --> 00:37:53,257
وإخوانه، هل انتهيت تقريبا بعد؟

487
00:37:53,431 --> 00:37:55,899
اتصل إيلي ليرى
إذا كنت قد أحسب هذا الشيء.

488
00:37:56,067 --> 00:37:59,696
بينما سأفحص الأماكن المظلمة لذلك
يا امرأة، أنا في نهاية حبلي.

489
00:38:00,071 --> 00:38:03,063
لا داعي للقلق،
صديقي المرن ولكنه قوي الجسم.

490
00:38:03,241 --> 00:38:06,642
- أنت حقا لا تحتاج إلى الاتصال بي ذلك.
- حسنًا أيها الناس. اجمعوا يا بشر

491
00:38:07,011 --> 00:38:12,472
أنتم أيها التوابع جاهزون للرؤية
ماذا فعلت أجسادكم المكسورة؟

492
00:38:12,650 --> 00:38:14,641
- افعلها.
- هنا يذهب.

493
00:38:18,956 --> 00:38:21,720
عمل جميل يا صديقي. لقد فعلت ذلك.

494
00:38:25,129 --> 00:38:26,153
همم.

495
00:38:26,330 --> 00:38:28,161
يحتاج إلى كلمة مرور.

496
00:38:28,633 --> 00:38:32,467
"اطرق، اطرق."
إنه لغز لا يمكن اختراقه.

497
00:38:32,737 --> 00:38:35,171
يمكنني اختراقه.
خذني حوالي 12 ساعة.

498
00:38:35,339 --> 00:38:37,933
وربما يجب أن أحاول
تنظير القولون.

499
00:38:38,242 --> 00:38:39,709
حسنًا، ليخرج الجميع الآن.

500
00:38:39,877 --> 00:38:43,210
- دعنا نذهب. لقد انتهينا. شكرًا لك.
- وهذا لا لتنظير القولون؟

501
00:38:43,381 --> 00:38:44,939
مبروك يا فريق.

502
00:38:45,116 --> 00:38:48,483
البلجيكي محتجز وأميركا
الأسرار آمنة مرة أخرى.

503
00:38:48,653 --> 00:38:50,348
أوه نعم. وهذا ما فعلته اليوم.

504
00:38:50,521 --> 00:38:53,456
العميل بارتوسكي,
أنا على ثقة أنك تشعر بتحسن؟

505
00:38:53,624 --> 00:38:55,524
نعم. اه، نعم، أشعر بخير.

506
00:38:55,693 --> 00:39:00,460
أنا ضبابي قليلاً في كل شيء،
ولكن، أم، أفضل بكثير. شكرًا لك.

507
00:39:00,631 --> 00:39:03,532
والعميل ووكر،
هل عدت إلى طبيعتك؟

508
00:39:03,868 --> 00:39:07,304
- نعم اه. نعم أنا أيها الجنرال.
- جيد جدًا.

509
00:39:07,471 --> 00:39:09,701
لأن لدينا شيئا
مهم للمناقشة:

510
00:39:09,874 --> 00:39:13,071
منصب العميل بارتوفسكي في الوكالة
دون التقاطع.

511
00:39:13,277 --> 00:39:15,074
اعذرني؟
الحكومة لا تزال تريدني؟

512
00:39:15,279 --> 00:39:17,474
يظهر التقاطع
ليدفن للأبد..

513
00:39:17,648 --> 00:39:20,981
لكننا سنجد فائدة لك.
أنت أحد الأصول مع أو بدونها.

514
00:39:21,652 --> 00:39:23,779
نعم هو كذلك.

515
00:39:23,954 --> 00:39:25,854
مهم. شيء أخير.

516
00:39:26,324 --> 00:39:27,757
أنت متأكد تماماً..

517
00:39:27,925 --> 00:39:31,417
أنه على الرغم من البلجيكي و
تم العثور على تشاك في تايلاند...

518
00:39:31,595 --> 00:39:36,032
لم يكن لديك أي علاقة مع التايلانديين
المسؤول الذي استيقظ هذا الصباح...

519
00:39:36,200 --> 00:39:38,498
دون أن يتذكر أين ذهب
لمدة يومين؟

520
00:39:38,669 --> 00:39:39,897
همم؟

521
00:39:40,071 --> 00:39:42,039
لا يا سيدتي.

522
00:39:42,206 --> 00:39:44,106
صدفة مجنونة.

523
00:39:44,308 --> 00:39:45,935
مرحبًا بعودتك.

524
00:39:47,211 --> 00:39:50,578
- أنا موافق. مرحبًا بعودتك.
- شكرا لحضورك معي.

525
00:39:51,816 --> 00:39:54,444
بيكمان كان يعلم، أليس كذلك؟
أعتقد أنها عرفت. أعني...

526
00:39:54,618 --> 00:39:56,586
مهلا، انتظر، كيسي.

527
00:39:57,822 --> 00:40:02,589
- حسنًا، مازلت جاسوسًا.
- والأهم من ذلك أنك في المنزل.

528
00:40:07,164 --> 00:40:10,793
مهلا، أم، يجب أن تعرف...

529
00:40:10,968 --> 00:40:16,133
أن خطة الاقتراح التي وجدتها؟
مجرد مسودة تقريبية.

530
00:40:16,941 --> 00:40:20,240
- إذن هل تتذكرين ما حدث؟
- نعم، ربما قليلا.

531
00:40:20,411 --> 00:40:21,969
سكوتش.

532
00:40:22,146 --> 00:40:25,707
لا تظن أنك تعرف كل المفاجآت
أنني أخفيت سواعدي.

533
00:40:25,883 --> 00:40:29,080
لأن الأكمام بلدي
مليئة بالمفاجآت، هل تعلم؟

534
00:40:29,253 --> 00:40:30,277
مم-هم.

535
00:40:30,454 --> 00:40:34,151
أنا مندهش أنني أستطيع الدخول إلى هنا مع
كل المفاجآت التي في سواعدي.

536
00:40:34,358 --> 00:40:36,792
لقد حصلت على السحر في طريقك، يا عزيزي.
تمام؟ سحر.

537
00:40:36,961 --> 00:40:38,223
- سحر. سحر.
- مم هم.

538
00:40:38,396 --> 00:40:42,560
- ليس لدي أي سحر. لقد دمرت حياتي.
- لقد أنقذت حياتك. أخذت علقة تايلاندية.

539
00:40:42,733 --> 00:40:45,634
ولكن الآن لا أستطيع استخدام بلدي
خطة الاقتراح، الأصدقاء. تعال.

540
00:40:45,803 --> 00:40:47,964
أحتاج إلى شيء جديد.
أحتاج إلى مفاجأة لها.

541
00:40:48,139 --> 00:40:50,300
- كيف يمكنني مفاجأة جاسوس خارق؟
- لا بأس.

542
00:40:50,474 --> 00:40:53,807
فريق تشاك ومورجان لديهما
لتفجير عقل سارة.

543
00:40:53,978 --> 00:40:56,572
بالمناسبة، كان عليك رؤية سارة
بدونك يا رجل

544
00:40:56,747 --> 00:40:59,807
ربما من الجيد أنك فقدت التقاطع
لأنك الآن تعرف...

545
00:40:59,984 --> 00:41:01,246
تلك الفتاة تحبك.

546
00:41:01,419 --> 00:41:04,445
أعني أنها سوف تفعل أي شيء من أجلك.

547
00:41:05,990 --> 00:41:07,582
- شكرا يا صديقي.
- نعم.

548
00:41:07,758 --> 00:41:09,589
لا، على محمل الجد. أي شيء، حسنا؟

549
00:41:09,760 --> 00:41:11,591
كان علي أن أختار سنًا تايلانديًا
خارج ذراعها.

550
00:41:11,762 --> 00:41:13,286
آه.

551
00:41:13,497 --> 00:41:15,965
لدي أشخاص يأخذون أسنانهم
والعلق بالنسبة لي.

552
00:41:16,133 --> 00:41:19,330
- أنا رجل محظوظ.
- من الجيد عودتك.

553
00:41:21,105 --> 00:41:24,097
اه. أنا سعيد جدًا لوجودي في المنزل.

554
00:41:25,142 --> 00:41:28,839
ويسعدني جدًا أن أخبرك بذلك
لم يبق شيء على طبقك اليوم.

555
00:41:29,013 --> 00:41:30,844
- أهلاً.
- أهلاً. مم.

556
00:41:31,015 --> 00:41:34,974
لقد أصلح زوجك هذا الكمبيوتر.

557
00:41:35,152 --> 00:41:36,483
حقًا؟

558
00:41:36,654 --> 00:41:37,814
أوه، أنت مدهش.

559
00:41:38,856 --> 00:41:42,690
كل ما نحتاجه الآن هو كلمة المرور.
المطالبة هي "طرق، طرق".

560
00:41:43,160 --> 00:41:44,457
تعرف ماذا يمكن أن يكون؟

561
00:41:44,628 --> 00:41:47,153
إنها ليست "من هناك؟"
لقد حاولت ذلك بالفعل ها، ها.

562
00:41:50,234 --> 00:41:52,225
أنا أعرف ما هو.

563
00:41:53,204 --> 00:41:57,368
عندما كنت فتاة صغيرة، كنت أفعل ذلك دائمًا
أفسد روتين "الطرق، الطرق".

564
00:41:57,541 --> 00:42:01,875
كان والدي يقول، "طرق، طرق"
وأود أن أقول، "أنا هنا."

565
00:42:04,715 --> 00:42:07,707
لقد جعلته يضحك بشدة،
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك بشكل صحيح.

566
00:42:21,499 --> 00:42:22,557
يا إلهي.